Can I enable autotracking while a patrol / tour is active?

No. The autotracking function will become inactive while a tour is active.